*7ĉies JED

*ĉies

(nevariebla pronomo)
De ĉiu, kiu apartenas al ĉiu: Esperanto estas ĉies propraĵo PV ; ĉies okuloj kun teruro deturniĝis [1]; siajn havojn [ili] dividis […] laŭ ĉies aparta bezono [2]; kelkaj […] tute ne laboras, sed en ĉies aferojn sin enŝovas [3]; mi alkondukas ĉi tien mian filinon, por klarigi la aferon en ĉies alesto [4]; ĉiessurprize, la maljunulo iel strange ektremis [5]; publikaj transportoj (vere ĉiesaj!) [6]; enkonduki la afrikansan kiel ĉiesan instrulingvon [7]; klopodi pri ĉies favoro estas pleje malsaĝa laboro PrV . VD:neniu, Rim.
1. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Kvina
2. La Nova Testamento, La agoj 2:45
3. La Nova Testamento, II. Tesalonikanoj 3:11
4. Molière, trad. D-ro L. L. Zamenhof: Georgo Dandin, Akto Unua
5. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Novelo
6. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Socio
7. La Ondo de Esperanto, 2003, № 3 (101)
beloruse:
усіхны, агульны, кожнага
france:
de tous
germane:
jedes, jedermanns, von jedem
hebree:
של כולם
hispane:
de todos
hungare:
mindenkinek a, mindenkié
itale:
di tutti
japane:
各人の [かくじんの], みんなの, 万人の [まんりの]
nederlande:
ieders
pole:
wszystkich, każdego
rumane:
al fiecăruia, al tuturor
ruse:
общий, принадлежащий каждому
slovake:
každého
svede:
var och ens, allas
ukraine:
загальний, приналежний кожному

ĉiesulino

Prostituitino: ekzistas tie en Torento kelkaj aĉulinoj, kvazaŭ ĉiesulinoj [8]; ĉu li prenas min por ĉiesulino [9]? la ĉiesulino sakras pri lia avareco kaj foriras [10].
8. Stellan Engholm: Al Torento, II.
9. Johán Balano: Ĉu ŝi mortu tra-fike?, 1
10. Louis Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, Marĉandado aĉeti ne devigas
beloruse:
прасталытка, прастытутка
ĉine:
娼优 [chāngyōu], 坐台小姐 [zuòtáixiǎojiě], 妓 [jì], 鋙 [wú], 烟花 [yānhuā], 三陪 [sānpéi], 野雞 [yějī], 娼女 [chāngnǚ], 妓女 [jìnǚ], 娼 [chāng], 婊 [biǎo]
france:
prostituée, fille publique, fille de joie, grue, péripatéticienne, putain, tapineuse
germane:
Prostituierte, Nutte, Dirne
hebree:
פרוצה
hispane:
prostituta, puta
itale:
prostituta, puttana, meretrice
japane:
, 娼婦 [しょうふ]
pole:
wszetecznica, kobieta wszeteczna
rumane:
prostituată
tibete:
གཞང་ཚོང་མ་
ukraine:
повія

administraj notoj