^*ĉiel

beloruse:

усяк, усяляк

france:

de toutes les manières

hebree:

בכל אופן, בכל מקרה

hispane:

de todas maneras

hungare:

mindenhogyan, mindenképpen

japane:

いろいろと

nederlande:

op iedere manier

pole:

wszelkimi sposobami, na wszelki sposób, w każdy sposób, jak się da

portugale:

de toda a maneira, de todo modo

rumane:

in orice fel, in toate modurile, in orice caz

ruse:

всячески, по-всякому, на все лады

svede:

på alla sätt

ukraine:

усіляко, по-всякому, на всі лади