*ĉarnir/o
*ĉarniro
Kunaĵo de du pecoj moveblaj ĉirkaŭ unu komuna akso:
la Sorĉisto levis tiujn lignajn pordojn de la ĉarniroj
[1].
artiko,
pordhoko
1.
L. Frank Baum, trad. D. Broadribb: Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, „la kavo de la
draketoj“
- angle:
- hinge
- beloruse:
- шарнір
- bulgare:
- панта
- ĉine:
- 鉸鏈 [jiǎoliàn], 荷叶 [héyè]
- france:
- charnière
- germane:
- Scharnier
- hebree:
- צִיר
- hungare:
- csuklópánt, zsanér
- itale:
- cerniera (snodo)
- japane:
- ちょうつがい, ヒンジ
- katalune:
- xarnera, articulació
- nederlande:
- scharnier
- perse:
- لولا
- pole:
- przegub, zawiasa {f.}
- portugale:
- charneira, dobradiça
- ruse:
- шарнир
- ukraine:
- шарнір, стик