cimati/o PV
cimatio
- 1.
Modluro
konsistiganta la supran parton de kornico:
laŭ Francisko Azorín cimatio estas modluro kies profilo
estas simila al S, uzata ofte ĉe la supro de kornicoj
kaj li indikas etimologion el greka kimazion kaj tio el
kima (ondo) […] cimatitipoj: dorika cimatio,
jonika cimatio kaj lesbia cimatio
[1].
- 2.
Modlura ornamo, kiun oni fiksas ĉe muro,
kaj de kiu oni ekspozicie pendigas
pentraĵojn.
- angle:
- 1. cyma 2. picture rail
- ĉeĥe:
- cymatium, kyma, žebro římsy
- france:
- cimaise
- germane:
- 1. Kymation, Gesimsleiste, Abschlussleiste
- hungare:
- 1. szima
(párkánytető) 2. képléc
- japane:
- サイマ, 額長押 [がくちょうお]
- pole:
- 1. kimation, kymation, krajnik
- slovake:
- rebro rímsy
- ukraine:
- верхня частина карниза (у приміщенні)