2cidoni/o PV
cidonio
Frukto de cidoniujo, malmola, uzata ekzemple por konfitaĵoj.
plurfrukto
- angle:
- quince
- beloruse:
- айва (плод)
- bretone:
- aval-stoub
- bulgare:
- дюля
- ĉeĥe:
- cydónie (plod), kdoule
- ĉine:
- 桲 [bó], 一种蔷薇科植物 [yīzhǒngqiángwéikēzhíwù]
- france:
- coing
- germane:
- Quitte (Frucht)
- greke:
- κυδώνι
- hebree:
- חַבּוּשׁ
- hispane:
- membrillo
- hungare:
- birsalma
- itale:
- mela cotogna, pera cotogna
- japane:
- マルメロ
- nederlande:
- kweepeer
- pole:
- pigwa (owoc)
- portugale:
- marmelo
- rumane:
- gutuie
- ruse:
- айва (плод)
- slovake:
- dula (plod)
- ukraine:
- айва
cidoniarbo, cidoniujo
Arbo kun pir- aŭ pomsimilaj flavaj lanugŝelaj fruktoj;
genro el familio rozacoj
(Cydonia):
la pirujo estas multe pli facile greftebla
sur cidoniujo ..., ol sur pomujo
[1].
1.
Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 8a
- angle:
- quince
- beloruse:
- айва (дрэва)
- bretone:
- avalenn-stoub
- bulgare:
- дюля
- ĉeĥe:
- cydónie, kdouloň obecná
- france:
- cognassier
- germane:
- Quitte (Baum)
- greke:
- κυδωνιά
- hebree:
- עץ חבושים
- hungare:
- birsalmafa
- itale:
- cotogno
- japane:
- マルメロ
- latinece:
- Cydonia
- nederlande:
- kweepeer
- pole:
- pigwa (drzewo)
- portugale:
- marmeleiro
- ruse:
- айва (дерево)
- slovake:
- dula (strom)
- ukraine:
- (дерево) айва