celadon/o PIV1
celadono
- Hele bluverda glazuro tipa de iuj ĉinaj kaj koreaj ceramikaĵoj.
- angle:
- celadon
- beloruse:
- сэлядон (від глазуры на кітайскай альбо карэйскай кераміцы)
- bulgare:
- селадон
- ĉine:
- 青瓷 [qīngcí]
- france:
- céladon (subst., glaçure)
- germane:
- Seladon
- hungare:
- szeladonmáz, tengerzöld máz
- itale:
- celadon (sost)
- nederlande:
- celadon
- pole:
- seledyn
- ruse:
- селадон (вид глазури на китайской или корейской керамике)
celadona
- Kun aspekto, koloro de celadono: tiaj celadonverdaj porcelanaĵoj karakteriziĝas per delikateco, maldikeco kaj kristala glazuro [1]
1.
Li Qiang, Zhang Meizhi, trad. Fan Yizhu, Xu Senrong: Enciklopedieto de Ĉinio, ĉap.
„porcelanaĵoj“, p.
212a
- beloruse:
- сьветлага сіня-зялёнага колеру (колеру сэлядона)
- france:
- céladon (adj.)
- hungare:
- tengerzöld, halványzöld
- itale:
- celadon (agg.)
- pole:
- seledynowy
- ruse:
- светло-сине-зелёный (цвета селадона)