10bohem/o PIV2
10bohemo
- Ano de Bohemujo: Rikardo Kovács – […] mi legis pri fama violonĉelisto, kiu tiel sin nomis, sed li ne estis Greko, sed Bohemo [1]; ŝia brakhorloĝeto malfiksiĝis, falis en la pistujon kaj jam estis preskaŭ perfekte pistita […] post la unua paniko, post kiu ŝi forskuis la perdosenton kun la facila agordo de la bohemoj, ŝi tamen nepre devis pretigi la bakaĵon [2].
- germane:
- Böhme
bohema
- Rilata al Bohemujo, al tiea popolo aŭ kulturo: polko estas danco bohemdevena; Silezio estis mikspoto, en kiu miksiĝadis influoj aŭstriaj, bohemaj, luzacaj, germanaj, polaj kaj prusaj [3]; ni enloĝiĝos en la bohemaj arbaroj, tie ni kunmetos bandon da rabistoj [4]; amasoj da bohemaj rajdistoj saltas ĉirkaŭe en la arbaro [5]; [li] solene vizitis lin, veturante al la bohemaj kuraclokoj [6]; malgranda antologieto el bohema poezio aperis en 1920 [7].
3.
G. Mendyka k.a.:
genealogia retejo Eŭrogento, 2005
4. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Unua
5. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
6. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, XXVIII
7. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
4. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Unua
5. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
6. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, XXVIII
7. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
- beloruse:
- багемскі
- ĉeĥe:
- bohémský
- france:
- bohémien (adj.)
- germane:
- böhmisch
- hebree:
- בּוֹהֶמִי
- slovake:
- bohémsky
10Bohemujo
- Regiono en la okcidento de hodiaŭa Ĉeĥujo, kiu en la 14a jarcento estis regno poste provinco de Aŭstrujo-Hungarujo: diru, ke vi venas rekte el Bohemujo, ke vi partoprenis kun mia frato en la batalo apud Prago [8]; ŝia edzo akceptis oficon ĉe unu princino, kiu havas […] bienegon en regiono de Nachod en Bohemujo [9].
8.
Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
9. B. Němcová, trad. V. Tobek kaj K. Procházka: Avineto, 1909-1914
9. B. Němcová, trad. V. Tobek kaj K. Procházka: Avineto, 1909-1914
- angle:
- Bohemia
- beloruse:
- Багемія
- france:
- Bohême
- germane:
- Böhmen