bodi/o PIV1
bodio
Vekiĝo, kleriĝo, konsciiĝo pro ĝusta kompreno de la budaisma doktrino:
Vi devas vidi maljunan virinon kiel patrinon, la junan kiel
fratinon, kaj la infanan kiel vian filinon. Rememoru esperon al
bodio kaj fortranĉu la perversan koron
[1];
la signifo de la kantiko estas unuigo de mema enbodiiĝo kaj
enbodiigo de aliaj personoj, do bodiiĝo estas nenio alia ol
savi aliajn
[2].
konvertiĝo
1.
trad. Niŝi J.: La 42
Ĉapitroj, ĉapitro 29a, Japana Budhano, 1999,
numeroj 304a-306a
2. Samura R.: darmaj eseetoj de Samura, [vidita en 2006-12]
2. Samura R.: darmaj eseetoj de Samura, [vidita en 2006-12]
- angle:
- bodhi, awakening, enlightenment
- beloruse:
- бодхі
- ĉeĥe:
- bodhi
- ĉine:
- 菩提
- france:
- bodhi, Éveil
- germane:
- Bodhi, Erwachen, Erleuchtung
- japane:
- 菩提 [ぼだい], ぼだい
- sanskrite:
- बोधि
- slovake:
- bodhi
- tibete:
- བྱང་ཆུབ་
- ukraine:
- бодхі