benjet/o PIV1
benjeto
- Fritaĵo el frandaĵo – ekzemple frukto, viandopeco... – envolvita en pasto: ekzistas personoj, kiuj skribas kaj eldonas libron facile kaj senĝene kvazaŭ ili farus benjetojn [1]
1.
Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, dua parto, ĉapitro 3a, p.
412a-413a
- angle:
- beignet
- beloruse:
- піражок, пончык
- bulgare:
- поничка
- ĉeĥe:
- kobliha s nádivkou
- france:
- beignet
- germane:
- Krapfen, Beignet
- hebree:
- תפוח בלביבה
- hispane:
- buñuelo
- hungare:
- töltött fánk, pirog
- katalune:
- bunyol
- nederlande:
- beignet, smoutebol, oliebol
- pole:
- pączek
- portugale:
- bolinho
- ruse:
- пирожок, пончик
- slovake:
- šiška s plnkou
- ukraine:
- оладка, пампушка, млинчик