*bed/o UV
*bedo
Ĝardena strio da tero por kulturi florojn aŭ
legomojn:
nelarĝa, bele aranĝita bedo laŭ la tuta longo de la domo
[1];
ŝi saltis inter la bedojn, serĉis kaj serĉis, sed ŝi ne povis trovi eĉ unu
rozon
[2];
homoj […] ĉerpis la akvon per kruĉoj kaj surverŝis bedojn de
legomoj
[3];
en regulaj brunaj ondoj kuŝas ĵus fositaj bedoj
Metrop
;
liaj vangoj estas kiel bedoj de aromaĵoj
[4].
parcelo,
skvaro
1.
Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la
Torento-trilogio, Unua Parto
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XIV
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Alta Kanto 5:13
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XIV
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Alta Kanto 5:13
- angle:
- bed, plot
- beloruse:
- градка
- bretone:
- ervenn
- ĉeĥe:
- záhon
- ĉine:
- 苗床 [miáochuáng], 畦 [qí]
- france:
- plate-bande
- germane:
- Beet
- hebree:
- ערוגה
- hispane:
- parterre, arriate, era
- hungare:
- ágyás
- japane:
- 野菜畑 [やさいばたけ], 花壇 [かだん]
- pole:
- grządka, zagon
- portugale:
- canteiro
- ruse:
- гряда, грядка
- slovake:
- hriadka, záhon
- taje:
- แปลง, ร่อง
- ukraine:
- грядка
florbedo
-
Ornama bedo priplantita per floroj:
monumento, ĉirkaŭita de florbedoj
[5];
ŝi haltis, rigardis la fazeolon kaj la florbedon
[6];
malgranda, artefarita ebenaĵo kun multekoloraj kaj
simetrie aranĝitaj florbedoj
[7].
florejo
5.
Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Kvara Parto
6. Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Ĉapitro I
7. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, ĉapitro 5a, Lemuel aktiviĝas
6. Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Ĉapitro I
7. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, ĉapitro 5a, Lemuel aktiviĝas
- angle:
- flower bed
- beloruse:
- клюмба
- ĉeĥe:
- květinový záhon
- ĉine:
- 花床 [huāchuáng], 花圃 [huāpǔ], 花坛 [huātán], 苗圃 [miáopǔ]
- france:
- massif de fleurs, parterre de fleurs
- germane:
- Blumenbeet
- hispane:
- arriate
- japane:
- 花壇 [かだん]
- pole:
- klomb
- slovake:
- kvetinový záhon
- ukraine:
- клумба, квіткова грядка
herbobedo
8.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, sambuka virineto
- angle:
- lawn
- beloruse:
- газон
- bretone:
- letonenn, glazenn
- ĉeĥe:
- pažit, trávník
- france:
- pelouse
- germane:
- Rasenfläche
- hungare:
- pázsit, gyep
- japane:
- 芝生 [しばふ], 草地 [くさち]
- pole:
- gazon, trawnik
- ruse:
- газон
- slovake:
- hriadka
administraj notoj
pri
herbo~o:
Kiel oni nombas ~on de speicherboj?
[WD]