batu/o PIV1
batuo
- Pelĉaso: okazis la batuo, kaj la reto pleniĝis per diversaj birdetoj [1]; tio ne estis batuo sed terura batalo: la monto restis kovrita per kadavroj [2].
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru pelĉasado.
Rim.:
Batuo estas ankaŭ Ĉingisido.
1.
Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 58a, p.
723a
2. La Monto de la Animoj
2. La Monto de la Animoj
- angle:
- battue
- beloruse:
- аблава (паляўнічая)
- ĉeĥe:
- hon, hromadný lov, leč
- ĉine:
- 政治迫害 [zhèngzhìpòhài]
- france:
- battue (chasse)
- germane:
- Treibjagd
- hebree:
- ציד המוני
- hispane:
- batida (caza)
- katalune:
- batuda, cacera
- pole:
- nagonka, polowanie z nagonką
- ruse:
- облава (охота)
- slovake:
- hon, hromadný lov
- ukraine:
- блава (на полюванні)