avers/o PIV1
averso
(malofte)
- Ĉefa flanko, fronto1 de plata objekto, kiu estas normale elmetata al la vido, kontraste al reverso: averso de monero, ŝtofo, paĝo ks; en la familia arkivo mi trovis du poŝtkartojn kun nigrablankaj reproduktaĵoj de bildoj averse [1]; mapo […] montras averse la urbocentron, dorse la pli vastan regionon [2].
1.
M. Maĥnaĉ: Esperanta Saluto el la jaro 1946, La Ondo de Esperanto, 1999:6 (56)
2. Monato, István Ertl: Perspektivoj el rubujo, 2011
2. Monato, István Ertl: Perspektivoj el rubujo, 2011
- beloruse:
- авэрс
- ĉeĥe:
- averz, líc, lícní strana
- france:
- avers, pile (côté pile)
- germane:
- Bildseite, Vorderseite, Avers
- hispane:
- anverso
- itale:
- recto (di moneta, targa ecc..), dritto (di moneta, targa ecc..)
- katalune:
- anvers
- pole:
- awers
- slovake:
- lícna strana
- ukraine:
- лицьова сторона, лице, аверс