aventurin/o
aventurino
- Juvelŝtono el kvarco entenanta malgrandajn orbrilajn pecetojn: mi aŭdis, ke ... oni nomas specon de brile glimanta gemo aventurino [1].
1.
Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 63a, p.
373a
- angle:
- aventurine
- beloruse:
- авантурын
- ĉeĥe:
- aventurin, leskovec
- france:
- aventurine
- germane:
- Aventurin, Glimmerquarz
- itale:
- avventurina (min.), venturina
- japane:
- 砂金石 [さきんいし]
- nederlande:
- aventurijn
- pole:
- awenturyn, brodawnik
- ruse:
- авантюрин
- slovake:
- aventurínové sklo
- ukraine:
- авантюрин
administraj notoj
~o:
Mankas dua fontindiko.