asteni/o PIV1
astenio
Elĉerpiĝo, senforteco de organo aŭ de la tuta korpo:
ŝi nebule aŭdis la servistinan konversacion, tamen ŝi ne
volis
ĝeni ilin nek povis pro la propra astenio
[1].
1.
Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 90a, volumo 3a, p.
146a
- angle:
- asthenia
- beloruse:
- астэнія
- ĉeĥe:
- astenie
- france:
- asthénie
- germane:
- Asthenie
- hispane:
- astenia
- itale:
- astenia
- katalune:
- astènia
- perse:
- ضعف (پزشکی)
- ruse:
- астения
- slovake:
- asténia
- ukraine:
- астенія, слабість, безсилля
astenia
-
Senfortiĝinta, senenergia pro astenio:
Tomaso estis tiom astenia, ke ili devis treni lin supren
[2].
elĉerpita
2.
K. Buliĉov, trad. E. Tikhonov:
La setlejo, [2011?]
- beloruse:
- астэнічны
- france:
- asthénique, épuisé