asasin/o
asasino
-
Ano de ŝijasma-islama komunumo, kiu dum la krucmilitoj ekhavis renomon de sinoferaj murdistoj:
la nomo ŝajĥ al-ĝabal („Ŝejko de la Montoj“) estis ĝenerala nomumo de gvidanto
de asasina sekto, kiun la krucmilitistoj mistradukis kiel „oldulo de la Monto“
[1];
la vorto asasino estiĝis verŝajne per franca transskribo de esprimo „haŝiŝiun“,
kiu aperas en la islama literaturo kaj ĝi signifas „konsumanto de haŝiŝo“
[2].
ŝinobo,
sikario
- beloruse:
- асасын
- germane:
- Assasine
- hebree:
- מִתנַקֵשׁ
- indonezie:
- Assassin (Syiah), Hassasin (Syiah), Hasyasyiyyin (Syiah), Hasyisyin (Syiah), Hasysyasyin (Syiah)
- pole:
- asasin