apretur/i PV

apreturi  

(tr)
TEKS Finpretigi teksaĵon, paperon, ledon kc per ĥemia aŭ meĥanika procedo por doni al ĝi deziratan kvaliton kiel fleksebleco, brilo, akvorezisto ktp.
angle:
to finish, to apply finish
france:
apprêter (textile)
germane:
Appretur vornehmen, veredeln (Textilien usw.), nachbehandeln (Textilien usw.)
hungare:
kikészít (textilt), csinoz, appretál
nederlande:
appreteren
pole:
apreturować
ruse:
аппретировать, лощить
slovake:
apretovať

apreturo

TEKS La procedo de apreturado aŭ ĝia rezulto: proksimume 80 algorikoltistoj laboras somere por atingi produktadon je 60 000 tunoj de [la algo] Laminaria digitata, [alga] koloida substanco estas uzata por la apreturo de la teksaĵoj, por la paperfabrikado, en la nutrindustrio [1].
1. Christian Bertin: Submara Ŝirado
angle:
finish
france:
apprêt (textile)
germane:
Appretur, Oberflächenveredelung (Textilien usw.), Nachbehandlung (Textilien usw.)
hebree:
פתח, מיפתח
hungare:
kikészítés (textilé), csinozás, appretúra
nederlande:
appret
pole:
apretura, apreta
ruse:
аппретура, лощение
slovake:
apretácia

administraj notoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.