aloz/o PV
alozo
Granda fiŝo
kiu migras por frajado el la maro en riverojn,
genro el familio klupeedoj
(Alosa):
ŝi vidiĝis nerezisteble alloga en vesto, kies fasonon ŝi
elpensis, kaj kun unu el la longaj aloz-vertebraj kolieroj,
kiujn ŝi mem faris
[1].
1.
G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent
Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
- angle:
- shad
- beloruse:
- алоза
- ĉeĥe:
- aleš, jes, podmořanka
- france:
- alose
- germane:
- Alse, Maifisch
- hebree:
- עלוזה
- hispane:
- alosa, sábalo
- hungare:
- fattyúhering, vándor alóza
- itale:
- alaccia
- japane:
- ニシンダマシ, アローサ
- latinece:
- Alosa
- nederlande:
- meivis, elft
- portugale:
- alosa, sável, savelha
- ruse:
- сельдь-пузанка, шед
- slovake:
- druh sleďa
- ukraine:
- алоза