tradukoj: ca cs de fr la sk

vaskul/o PIV1

vaskulo  

ANABOT Angio: la viruso de rubeolo trairas la placenton, kaj ekzistas risko, ke ĝi trafas la embrion, kaŭzante al tiu diversajn difektojn al la sistemoj kardiovaskula (korangia), nerva kaj ne nur [1]; malsanoj de koro kaj vaskularo [2]; la rilato inter LDL-kolesterolo kaj kor-vaskulaj epizodoj estas ĝuste linia rilato [3].

perfekta vaskulo PIV2  

BOT=traĥeo 3

vaskulaj plantoj  

BOT Divizio de plantoj (Tracheophyta) havanta vaskulojn: la vaskulaj plantoj […] havas specialajn ĉelojn por konduki akvon kaj sukon en la histoj, i.a la angiospermoj, koniferoj kaj aliaj gimnospermoj, sed ne apartenas al tiuj la muskoj, algoj [4].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: céva.

francaj

~o: vaisseau.

germanaj

~o : Gefäß, Blutgefäß; perfekta ~o : Trachee; ~aj plantoj : Gefäßpflanzen.

katalunaj

~o: vas; perfekta ~o : tràquea (bot.).

latina/sciencaj

~aj plantoj : Tracheophyta.

slovakaj

~o: cieva.

fontoj

1. Monato, Vladimir Lemelev: Elimino atingeblas
2. Monato, Julius Hauser: Ĉu kronika malsano?
3. Monato, Roberto Pigro: Atentu la koron
4. Vikipedio, Vaskula planto

perfekta ~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | vaskul.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2019/06/30 18:21:50