tradukoj: be br ca cs de en es fa fi fr he hu id it nl pl pt ru sv

*ung/o

*ungo  

ANA
Korneca elkreskaĵo ĉe la ekstremo de homaj aŭ bestaj fingroj: tranĉi al si la ungojn; egaligi la ungojn de ĉevalo, de bovo; la kato ungogratis, ungovundis min.

*ungego  

ZOO
Grandaj akraj ungoj de rabobestoj: ungegoj de leono, aglo (f); tiri, liberigi iun el la ungegoj (arbitra superpotenco) de la premantoj, ekspluatantoj.

tradukoj

anglaj

~o : fingernail (p.p la fingro), toenail (p.p. la piedfingroj); ~ego : claw, talon (precipe p.p. birdoj).

belorusaj

~o : ногаць, пазногаць, кіпцюр; ~ego : кіпець, кіпцюр.

bretonaj

~o : ivin [homoj], karn, skilf; ~ego : kraban, skilf.

ĉeĥaj

~o : nehet, dráp.

finnaj

~o : kynsi.

francaj

~o : ongle, griffe, sabot; ~ego : griffe, serre.

germanaj

~o : Nagel, Kralle [bestoj]; ~ego : Kralle, Klaue.

hebreaj

~o : ציפורן, טופר.

hispanaj

~o : uña; ~ego : garra.

hungaraj

~o : köröm; ~ego : karom.

indoneziaj

~o : kuku; ~ego : cakar.

italaj

~o : unghia; ~ego : artiglio.

katalunaj

~o : ungla; ~ego : grapa, urpa, arpa.

nederlandaj

~o : nagel; ~ego : klauw.

persaj

~o : ناخن; ~ego : چنگ، چنگال.

polaj

~o : paznokieć, pazur; ~ego : szpon.

portugalaj

~o : unha; ~ego : garra, presa.

rusaj

~o : ноготь, коготь; ~ego : коготь.

svedaj

~o : nagel, klo; ~ego : klo.

fontoj

~o : Mankas dua fontindiko.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ego : Mankas dua fontindiko.
~ego : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | ung.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.29 2015/01/29 05:10:16