tradukoj: be ca cs de en es fr hu it nl pt ru sk

*trog/o PV

*trogo  

AGR Granda longforma kesto, en kiu oni donas manĝaĵojn aŭ trinkaĵon al bestoj: la farma mastrino bezonis knabinon por lavi la viŝilojn, purigi ... la trogon de l’ porkoj [1].

tradukoj

anglaj

~o: trough.

belorusaj

~o: карыта, кармушка.

ĉeĥaj

~o: ledovcová proláklina, ledovcové koryto, trog.

francaj

~o: auge.

germanaj

~o: Trog.

hispanaj

~o: pesebre, abrevadero.

hungaraj

~o: vályú.

italaj

~o: trogolo.

katalunaj

~o: menjadora.

nederlandaj

~o: trog.

portugalaj

~o: cocho, gamela, tina.

rusaj

~o: корыто, кормушка (для животных).

slovakaj

~o: koryto, nádoba na maltu, válov.

fontoj

1. C. Perrault, trad. P. Sarpy: Felo de Azeno, Rakontoj pri feinoj, Hachette, 1904


ℛevo | datumprotekto | trog.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:45