tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

1terapi/o PV

terapio  

(malofte)
MED Metoda kuracado: nur ĉirkaŭ 500 el ili ricevadas la modernan terapion per tri medikamentoj [1].

terapii  

(malofte)
MED Kuraci: neniam ankoraŭ kuracisto terapiis iun per tiom da hirudoj [2].

galvanoterapio

MED Apliko de galvanismo al kuracarto.

seroterapio  

MED Kuracado de malsanoj per sero.

tradukoj

anglaj

~o: therapy.

belorusaj

~o: тэрапія; galvano~o: гальванатэрапія; sero~o: сэратэрапія.

ĉeĥaj

~o: léčba, terapie; galvano~o: galvanizace.

francaj

~o: thérapie; galvano~o: galvanothérapie; sero~o: sérothérapie.

germanaj

~o: Therapie; galvano~o: Galvanotherapie; sero~o: Serumtherapie, Serumbehandlung.

hispanaj

~o: terapia.

hungaraj

~o: gyógykezelés, terápia; galvano~o: galvanoterápia; sero~o: szeroterápia.

katalunaj

~o: teràpia; galvano~o: galvanoteràpia.

nederlandaj

~o: therapie; galvano~o: galvanotherapie; sero~o: serumtherapie.

polaj

~o: terapia.

portugalaj

~o: terapia; galvano~o: galvanoterapia.

rusaj

~o: терапия; galvano~o: гальванотерапия; sero~o: серотерапия.

slovakaj

~o: liečba; galvano~o: galvanizácia, galvanoterapia.

fontoj

1. V. Lemelev: Novaj strategioj en Rusio, Monato, 2001:5, p. 14a
2. Hevesi L., trad. Vizi L.: La aventuroj de Andreo Jelky, [2010]

galvano~o: Mankas dua fontindiko.
galvano~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
sero~o: Mankas dua fontindiko.
sero~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | terapi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/07/14 17:10:16