tradukoj: be bg br cs de en es fi fr he hu id it ja ku nl pl ru sk sv tr vo zh

*sep

*sep (7) TEZ Vikipedio

Ses kaj unu: ankaŭ Mezeŭropo estas ŝlosita per sep sigeloj [1]. nombro

sepa

Separanga, venanta post ses antaŭaj: dum ses tagoj laboru kaj faru ĉiujn viajn aferojn; sed la sepa tago estas sabato de la Eternulo via Dio [2].

sepe

Separange, post ses antaŭaj.

tradukoj

anglaj

~: seven.

belorusaj

~: сем; ~a: сёмы.

bretonaj

~: seizh; ~a: seizhvet; ~e: da seizhvet.

bulgaraj

~: седем.

ĉeĥaj

~: sedm; ~e: za sedmé.

ĉinaj

~: 七 [qī]; ~a: 第七 [dì qī]; ~e: 第七 [dì qī] .

finnaj

~: seitsemän; ~a: seitsemäs; ~e: seitsemänneksi.

francaj

~: sept; ~a: septième; ~e: septièmement.

germanaj

~: sieben; ~a: siebter; ~e: siebtens.

hebreaj

~: שבע.

hispanaj

~: siete.

hungaraj

~: hét; ~a: hetedik; ~e: hetedszer.

indoneziaj

~: tujuh.

italaj

~: sette; ~a: settimo.

japanaj

~: 七 [しち] [なな].

kurdaj

~: heft.

nederlandaj

~: zeven; ~a: zevende; ~e: ten zevende.

polaj

~: siedem; ~a: siódmy; ~e: po siódme.

rusaj

~: семь; ~a: седьмой; ~e: в-седьмых.

slovakaj

~: sedem; ~e: za siedme.

svedaj

~: sju.

turkaj

~: yedi.

volapukaj

~: vel.

fontoj

1. Spomenka Štimec: Hejmo en Mezeŭropo, Monato, jaro 1996a, numero 1a, p. 20a
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, &Eli 20:9-10

~a: Mankas dua fontindiko.
~e: Mankas fontindiko.
~e: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [sep.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.33 2015/07/04 08:37:43 ]