8saten/o PIV1

sateno

1.
TEKS Ĉia ŝtofo teksita laŭ satena teksaranĝo, kun maldensa nodado de la vefto aŭ varpo, tiel ke unu flanko estas glacee glata (je la kosto de malplia fortikeco): atlaso estas silka sateno; pure kotona sateno; dormi inter satenaj littukoj blankaj [1]; Fatima alvenis, refoje surhavante sian rozkoloran satenan nuptorobon [2].
2.
TEKS=atlaso
3.
Kalandrita satenbrila papero: li prenis kelkajn foliojn el satena papero kun la surpreso […] de Literatura Verniso [3]; la tria sekretario […] enmanigus al mi ruĝan diplomon, presitan sur ruĝa sateno per ruĝaj signoj [4].
angle:
1. satin, sateen
beloruse:
1. сацін (тканіна) 2. атлас (тканіна) 3. сацін (папера), сацінавая папера
ĉeĥe:
atlas
ĉine:
3. [duàn], 缎 [duàn], 緞布 [duànbù], 缎布 [duànbù]
france:
1. satin kotona ~o: satinette.
germane:
1. Satin (Stoff) 2. Atlas (Gewebe) 3. Satinpapier
hispane:
1. satén
hungare:
1. szatén kotona ~o: szaténkarton.
itale:
1. satin
japane:
サテン, 繻子 [しゅす]
katalune:
1. setí
nederlande:
satijn
pole:
satyna
ruse:
1. сатин
slovake:
atlas
ukraine:
атлас

administraj notoj