tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru

9robot/o SPV

9robotoTEZ Vikipedio

1.TEZ
MAS Aŭtomato, kapabla agi simile al homo aŭ besto, plenumante plene aŭ parte ties funkciojn.
Rim.: La internaciiĝinta vorto estis unue enkondukita en la ĉeĥa lingvo fare de ĉeĥa verkisto Karel Čapek en lia teatraĵo „R.U.R.“ (1920) kiel derivaĵo de ĉeĥa vorto „robota“ (=sklava laboro) kaj origine signifis meĥanikan homon, maŝinhomon. Nunaj industriaj robotoj apenaŭ similas homojn, konsistante precipe nur el manipulilo kaj stirorgano. Roboto povas esti ankaŭ komputila programo, iel imitanta agadon de homo. [Jurij Finkel]
2.
(figure) Maŝinsimila, senpersonigita laboristo.

tradukoj

anglaj

~o: robot.

belorusaj

~o: робат.

ĉeĥaj

~o: robot.

francaj

~o: robot.

germanaj

~o: Roboter.

hispanaj

~o: robot.

hungaraj

~o: robot.

katalunaj

~o: robot.

nederlandaj

~o: robot.

portugalaj

~o: robô.

rusaj

~o: робот.

fontoj

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [robot.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.11 2013/11/30 18:10:14 ]