tradukoj: be cs de en fr it nl ru sk

reaktor/o SPV

reaktoro

1.  
KEM Reakciujo, aranĝaĵo por fari ĥemiajn reakciojn: oni aliformas akvon kaj karbondioksidon en reaktoro en miks[aĵon] da hidrogeno kaj da karbona monooksido [1].
2.  
FIZ Reakciujo en kiu efektiviĝas regata reakcio de atomkernoj: nuklea reaktoro estis konektita al elektra reto en Pekino [2]; estis haltigitaj du nukleaj reaktoroj, produktantoj de plutonio-239 [3]; la konataj rezervoj de uranio estus konsumitaj post 20 - 30 jaroj, eĉ se oni ne atentas la mankon de akvo por malvarmigi la reaktorojn kaj la traktadon de tiom alta kvanto de radioaktiva rubaĵo [4]; ĝia bolakva reaktoro estas simila al tiu ĉe Fukuŝima [5]; por evoluigo kaj konstruado de fuzioreaktoro Iter EU pasintjare fondis komunan entreprenon por la daŭro de 35 jaroj [6].
3.  
AVI Jetmotoro: la juna piloto […] tuj inversigas la reaktorojn kaj premegas la bremsojn [7].

tradukoj

anglaj

~o 2.: reactor.

belorusaj

~o: рэактар.

ĉeĥaj

~o: reaktor, tryskový motor.

francaj

~o: réacteur.

germanaj

~o 1.: Reaktor; ~o 2.: Reaktor; ~o 3.: Triebwerk.

italaj

~o 1.: reagente (ch.), reattivo (ch.); ~o 2.: reattore; ~o 3.: reattore.

nederlandaj

~o: reactor.

rusaj

~o 1.: реактор; ~o 2.: реактор, атомный котёл.

slovakaj

~o: reaktor, tryskový motor.

fontoj

1. Vikipedio, Singaso-sunreaktoro
2. anna chu: Novaĵoj de scienco, 2002
3. Monato, , Esperanto sen peno, 93/09
4. Monato, , Pierre Bertrand: La fino de malmultekosta energio, 2006
5. Monato, , Jomo Ipfelkofer: Adiaŭo al nukleo, 2011
6. Monato, , Stefan Maul: Necesas energio, 2008
7. Ailanto: Ŝercaro sepa, 2006-07-09


ℛevo | datumprotekto | reaktor.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2019/10/20 13:10:18