tradukoj: be bg cs de en es fr hu id nl pl pt ru sk

*radi/o

*radioTEZ Vikipedio

1.TEZ
Ĉiu aparta rektlinia elsendaĵo el fonto de lumo, varmo, elektro aŭ ia ajn vibrado: sunaj, transviolaj radioj. VD:kisi.
2.TEZ
MAT(arkaismo) [1] Radiuso: armeo estas nenie en almenaŭ trimejla radio (en cirklo kun trimejla radio) B; la rigardo ĉirkaŭprenis en kelkmejla radio preskaŭ la tutan provinconB.
3.TEZ
MATMatVort=duonrekto.
4.TEZ
(figure) Io, kio iras de iu centra punkto, discelante kiel branĉoj de ventumilo: radioj de rado; aleoj aranĝitaj radie ĉirkaŭ centra fontano; fontoj en formo de dikaj radioj de akvoZ; radio da varma sango elŝprucisZ.
5.TEZ
(figure) Ĝojbrila aspekto: super la vizaĝo de la patrino kuris radio da feliĉoZ; radio da espero; radiluma estonto.
6.TEZ
Radiofonio, radiado 4: radistacio, radiostacio.

radiiTEZ

1.TEZ
(x)
Eligi kaj dissendi radiojn de lumo, varmo aŭ vibrado: la suno radiis oblikve; la kupolo de la templo radias en la sunoB; en la varmaj landoj la suno radias (radie dissendas) alian varmegon ol ĉe niZ; radiantaj substancoj (figure) lernejo estas fajrejo disradianta la spiritan vivon; lumo, kiu povus priradii la problemonZ.
2.TEZ
(ntr)
Disiri de iu punkto discelante kvazaŭ radioj de rado: pavoj kun etenditaj radiantaj vostojZ; el tiu placo elradias 6 stratoj.
3.TEZ
(figure) Ĝoje aŭ pompe brili: ŝiaj okuloj radiisZ; radianta ridetoZ; li radiis de feliĉoZ; la plej fiera, kies filinoj radias de belecoB; ŝi leviĝis ridetanta kaj radiantaB; lia vizaĝo radiis pro ĝojo; el lia persono radias majesteco; la milkolora beleco de la floroj radias en la ĝardenoj; li lumradiis de ĝojoZ.
4.TEZ
Uzi radiofonion, dissendi radiofoniaĵojn per radiondoj.

tradukoj

anglaj

~o: ray.

belorusaj

~o 1.: прамень; ~o 2.: радыюс; ~o 3.: прамень; ~o 4.: прамень, радыюс, сьпіца; ~o 5.: прамень; ~o 6.: радыё; ~i 1.: выпраменьваць, прамяніцца, зьзяць; ~i 2.: выходзіць (як прамень); ~i 3.: зьзяць, прамянець; ~i 4.: перадаваць (па радыё).

bulgaraj

~o 1.: лъч; ~o 2.: радиус; ~o 3.: лъч; ~o 4.: лъч; ~o 5.: лъч; ~o 6.: радио; ~i: излъчвам.

ĉeĥaj

~o: dosah, okruh, paprsek, polopřímka, rádius; ~i: rozzářit, vysílat rozhlasem.

francaj

~o 1.: rayon; ~o 5.: rayon; ~o 6.: radio; ~i 1.: rayonner; ~i 2.: rayonner; ~i 3.: rayonner; ~i: émettre. ~luma: radieux.

germanaj

~o 1.: Strahl; ~o 2.: Radius; ~o 3.: Halbgerade; ~o 4.: Strahl; ~o 5.: Strahlen; ~o 6.: Radio, Radioapparat, Radiogerät, Rundfunkgerät, Rundfunkempfänger; ~i 1.: strahlen; ~i 2.: ausstrahlen; ~i 3.: strahlen; ~i 4.: senden, ausstrahlen.

hispanaj

~o 1.: rayo; ~o 2.: radio; ~o 3.: semirrecta; ~o 4.: rayo; ~o 6.: radio; ~i 1.: irradiar; ~i 4.: radiar. ~luma: radiante.

hungaraj

~o 1.: sugár; ~o 2.: sugár ; ~o 3.: félegyenes; ~o 4.: sugár; ~o 5.: sugár ; ~o 6.: rádió, rádiózás; ~i 3.: sugároz, kisugároz. transviolaj ~oj: ibolyántúli sugarak, ultraibolya sugarak; ~o da espero: reménysugár; ~luma: ragyogó; ~ostacio: rádióállomás; ~antaj substancoj: sugárzó anyagok.

indoneziaj

~o 1.: radiasi; ~o 4.: jari-jari, radius; ~o 6.: radio.

nederlandaj

~o 1.: straal; ~o 2.: radius; ~o 3.: halfrechte; ~o 4.: spaak; ~o 5.: straal; ~o 6.: radio; ~i 1.: uitstralen; ~i 3.: stralen; ~i 4.: uitzenden.

polaj

~o 1.: promień; ~o 2.: promień; ~o 3.: półprosta; ~o 5.: blask; ~o 6.: radio; ~i 1.: promieniować; ~i 2.: rozchodzić się (promieniście); ~i 3.: błyszczeć, brylować; ~i 4.: rozsyłać (drogą radiową), nadawać.

portugalaj

~o 1.: raio.

rusaj

~o 1.: луч; ~o 2.: радиус; ~o 3.: луч; ~o 4.: луч, радиус, спица (в колесе); ~o 5.: луч; ~o 6.: радио; ~i 1.: излучать, сиять; ~i 2.: исходить; ~i 3.: сиять, лучиться; ~i 4.: радировать, передавать по радио.

slovakaj

~o: dosah, lúč, okruh, rádius; ~i: sálať, vyžarovať, žiariť.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 28

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~i: Mankas verkindiko en fonto.


[^Revo] [radi.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.32 2017/03/07 12:10:12 ]