*prujn/o UV
*prujno
Roso aŭ nebulo dum malvarmaj noktoj glaciiĝinta:
ĉiuj arboj staris kovritaj de prujno, kvazaŭ ili estus aliformigitaj en
blankajn koralojn
[1];
sur la supraĵo de la dezerto kuŝas io delikata, senŝela, delikata kiel prujno
[2];
ĉiuj vitraĵoj de l’ vagonoj estis […] kovritaj de densa prujno
[3];
venis la blanka vintro kun la […] krakanta neĝo, la pale smeralda ĉielo,
la roza prujno sur la arboj
[4].
neĝofloro2
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Sambuka virineto
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 16:14
3. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Unua
4. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, XXVIII
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 16:14
3. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Unua
4. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, XXVIII
- angle:
- frost, hoar, rime
- beloruse:
- іней, намаразь, шэрань
- bulgare:
- слана
- ĉeĥe:
- jinovatka, jíní
- ĉine:
- 霜 [shuāng], 雾凇 [wùsōng], 霧凇 [wùsōng], 雨凇 [yǔsōng], 白霜 [báishuāng]
- france:
- gelée blanche, givre
- germane:
- Reif, Rauhreif
- hispane:
- escarcha, helada
- hungare:
- dér
- japane:
- 霜 [しも]
- nederlande:
- rijp (rijm), rijm (rijp)
- perse:
- بشم، برفک، یخبست
- pole:
- szron
- portugale:
- geada
- ruse:
- иней, изморозь
- slovake:
- inovať, osuheľ, srieň
- ukraine:
- іній, паморозь