*proverb/o

*proverbo  

BELE Popoldiro esprimanta, ofte en vortfiguro, konsilon aŭ konstaton taŭgan por iu situacio: proverbo estas sperto, proverbo estas averto PrV ; konado de proverboj estas necesa por perfekta konado de la lingvoZ .
angle:
proverb, adage, saw (old saying)
beloruse:
прыказка
ĉeĥe:
přísloví, pořekadlo, proverbium, průpověď, rčení
france:
proverbe
germane:
Sprichwort
hispane:
proverbio, refrán
hungare:
közmondás
indonezie:
peribahasa
itale:
proverbio
nederlande:
spreekwoord
perse:
ضرب‌المثل
pole:
przysłowie
portugale:
provérbio, prolóquio, anexim, ditado, parêmia, rifão, adágio, máxima
ruse:
пословица
slovake:
porekadlo, proverbium, príslovie
svede:
ordspråk

proverba

1.
Rilata al proverbo.
2.
Konata kvazaŭ proverbo: la proverba fideleco de hundoj.
angle:
proverbial
ĉeĥe:
proverbiální, příslovečný
france:
2. proverbial
germane:
2. sprichwörtlich
hispane:
proverbial
hungare:
közmondásos
itale:
proverbiale
nederlande:
spreekwoordelijk
pole:
przysłowiowy
ruse:
вошедший в пословицу, пресловутый
slovake:
príslovečný

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.