tradukoj: be ca de en es fr hu nl pt ru

poŭp/o PV

poŭpo  

MAR Pobo: tiam la ondoj venis kontraŭ nian poŭpon [1]; la poŭpo de la ŝipo estis elstaranta super la kajo [2]; en la poŭpo kaj steveno estas bruo, kvazaŭ tie laboras mueliloj [3]. TUT:ŝipoANT:pruo

tradukoj

anglaj

~o: stern, poop.

belorusaj

~o: карма (карабля).

francaj

~o: poupe.

germanaj

~o: Heck, Achternschiff.

hispanaj

~o: popa.

hungaraj

~o: tat, hajófar.

katalunaj

~o: popa.

nederlandaj

~o: achtersteven.

portugalaj

~o: popa.

rusaj

~o: корма.

fontoj

1. R. L. Stevenson, trad. A. Goodheir: Forkaptita, Kardo, 1976
2. Aleksandro Grin: Kuranta sur ondoj, IV
3. La submarinistoj


ℛevo | datumprotekto | pouxp.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/10/20 20:10:22