tradukoj: be cs de en es fr hu id nl pl pt ru sk sv

8plast/o SPV

plastoTEZ Vikipedio

TEK Ĉiu substanco el la moderna grupo de la labormaterialoj, kreitaj surbaze de naturaj aŭ sintezitaj polimeroj, kapablaj akiri necesan formon sub premo en alta temperaturo, kaj konservi ĝin post malvarmigo: oni faras el plasto telerojn, mantelojn, korpojn de aŭto ktp. VD:plastika

plasta Vikipedio

1.
El plasto: la kovrado per plasta membrano povas antaŭenigi la floradon, la maturiĝon kaj la fruktoproduktiĝon de la plantoj [1].
2.TEZ
(figure) =plasteca ilia tuta organizo ŝajnas fariĝinta plasta, kaj emas deiri iomete de la gepatra tipo [2].

plastecaTEZ

Simile al plasto modlebla, modifebla, facile ŝanĝanta sian formon; plasta2: ĉiu kliento devis meti siajn piedojn en ŝaŭme plastecan substancon, kiu tiam alprenis la formon de la piedo [3].

tradukoj

anglaj

~o: plastic.

belorusaj

~o: плястык, плястмаса.

ĉeĥaj

~o: plast, plastická hmota; ~a: plastový, umělohmotný, z plastu.

francaj

~o: plastique (substance); ~a: plastique (adj.); ~eca: malléable, plastique.

germanaj

~o: Kunststoff.

hispanaj

~o: plástico.

hungaraj

~o: műanyag.

indoneziaj

~o: plastik.

nederlandaj

~o: plastic, kunststof.

polaj

~o: plastik, tworzywo sztuczne.

portugalaj

~o: plástico.

rusaj

~o: пластик, пластмасса.

slovakaj

~o: plastická látka, umelá hmota; ~a: plastický.

svedaj

~o: plast.

fontoj

1. Huang Yinbao: Efiko de kovrado per plasta membrano..., Scienca Revuo, 1994:1 (164), p. 56a-60a
2. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 1a
3. A. Kvinke: Pri kutimoj kaj kalsonoj, Monato, 2006:2, p. 26a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [plast.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:41 ]