tradukoj: be br cs de el en es fi fr fy he hu id io it ja kek nl pl pt ru sk sv tp vo zh

*ni

*ni  

Pronomo de la unua persono en pluralo, t.e. mi kaj alia(j), do vi, li, ŝi resp. ili: ni estas fratoj [1]; al ni apartenas la akvo [2]; aŭskultu nin [3]; ni konstruu al ni urbon [4]; vivanton ni malhonoras, mortinton ni adoras (kp oni) PrV ; nin ĉiam ravas, kion ni ne havas PrV .

*nia [5]

Poseda adjektivo aŭ pronomo signifanta: „posedata de ni, rilata al ni“: nia patro, niaj infanoj [6]; niaj parencoj [7]; nia familio [8]; niaj malamikoj [9]; nia Dio [10]; niaj faroj [11]; malproksima de nia domo PrV ; en nia loko ne estas […] [12]; ni donos al vi nian konsenton, se vi […] [13]; li signifoklarigis al ni niajn sonĝojn, al ĉiu li klarigis laŭ lia sonĝo [14].

tradukoj

anglaj

~: we; ~a : our.

belorusaj

~: мы; ~a : наш, наша.

bretonaj

~: ni; ~a : hol, hon, hor.

ĉeĥaj

~: ný (řecké písmeno); ~a : náš.

ĉinaj

~: 我们, tr. 我們 [wǒmen]; ~a : 我们的, tr. 我們的 [wǒmende].

finnaj

~: me; ~a : meidän, meidän -mme, -mme.

francaj

~: nous; ~a : notre.

frisaj

~: wy; ~a : ús.

germanaj

~: wir; ~a : unser.

grekaj

~: εμείς; ~a : μας.

hebreaj

~: אנו, אנחנו; ~a : שלנו.

hispanaj

~: nosotros; ~a : nuestro.

hungaraj

~: mi; ~a : mi -nk, miénk.

idaj

~: ni; ~a : nia.

indoneziaj

~: kami, kita; ~a : milik kami, milik kita.

italaj

~: noi; ~a : nostro.

japanaj

~: 私たち [わたしたち], われわれ; ~a : 私たちの [わたしたちの], われわれの.

kekĉiaj

~: aaʼo, haʼo, laaʼo.

nederlandaj

~: wij; ~a : ons.

polaj

~: my; ~a : nasz, nasze, nasi.

portugalaj

~: nós; ~a : nosso.

rusaj

~: мы; ~a : наш, наша, наше, наши.

slovakaj

~: ný (grécke písmeno); ~a : naše.

svedaj

~: vi; ~a : vår.

tokiponaj

~: mi (ajnnombra), mi tu (dunombra), mi mute (plurnombra); ~a : mi (ajnnombra), pi mi tu (dunombra), pi mi mute (plurnombra).

volapukaj

~: obs; ~a : obsik, obsa.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 13:8
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 26:20
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 23:6
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 11:4
5. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, ni'a
6. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 31:16
7. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 31:32
8. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 43:7
9. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 1:10
10. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 3:18
11. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 5:29
12. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 29:26
13. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 34:15
14. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 41:12


ℛevo | datumprotekto | ni.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.31 2018/08/20 16:10:15