tradukoj: be bg br cs de el en es fa fr fy he hu io nl pl pt ru sk sv tr vo

*nev/o

*nevo

GEN
a)  
Filo de frato.
b)  
Filo de fratino.
la edzino de mia nevo kaj la nevino de mia edzino estas miaj bonevinoj [1]; kiel fartas nia kara nevo Hamleto? Hamlet ; nevo de papo facile fariĝas kardinalo PrV .

nevino

GEN
a)
Filino de frato.
b)
Filino de fratino.
mi vidis vian avinon kun ŝiaj kvar nepinoj kaj kun mia nevino [2]; mian malgrandan nevinon mi povos havi ĉe mi Marta ? ŝi ĉirkaŭprenis siajn nevinojn BdV .

tradukoj

anglaj

~o: nephew; ~ino: niece.

belorusaj

~o: пляменьнік; ~ino: пляменьніца.

bretonaj

~o: niz; ~ino: nizez.

bulgaraj

~o: племенник; ~ino: племенница.

ĉeĥaj

~o: synovec; ~ino: neteř.

francaj

~o: neveu; ~ino: nièce.

frisaj

~o: neef; ~ino: nicht.

germanaj

~o: Neffe; ~ino: Nichte.

grekaj

~o: ανηψιός.

hebreaj

~o: אחיין.

hispanaj

~o: sobrino; ~ino: sobrina.

hungaraj

~o: unokaöccs; ~ino: unokahúg.

idaj

~o: nevulo; ~ino: nevino.

nederlandaj

~o: neef; ~ino: nicht.

persaj

~o: خواهرزاده، برادرزاده.

polaj

~o a: bratanek; ~o b: siostrzeniec; ~ino a: bratanica; ~ino b: siostrzenica.

portugalaj

~o: sobrinho; ~ino: sobrinha.

rusaj

~o: племянник; ~ino: племянница.

slovakaj

~o: synovec; ~ino: neter.

svedaj

~o: syskonbarn (pojke), brorson, systerson; ~ino: syskonbarn (flicka), brorsdotter, systerdotter.

turkaj

~o: erkek yeğen; ~ino: kız yeğen.

volapukaj

~o a: blodason; ~o b: sörason; ~o: hinef; ~ino a: blodadaut; ~ino b: söradaut; ~ino: jinef.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 36
2. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 33


ℛevo | datumprotekto | nev.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.30 2018/09/11 19:10:19