tradukoj: ca cs da de el en es et fi fr ga gd gl hu hy is it ka ko mk nl pl pt ro ru sh sv tr vo

mizogin/o

mizogino Vikipedio

Homo, kiu malamas, evitadas virinojn aŭ havas malfavorajn opiniojn pri ili: belaj kaj bonaj viroj estas mizoginoj [1]; plej trafe kontraŭ rotojn da buĉaj mizoginoj krimantaj por kreinto aŭ libro unusola [2].

mizogina

Karakterizanta mizoginon: mizogina mesaĝo.

mizogineco Vikipedio

Stato de mizogino: estus mojose se ni povus preni seksperforton, seksan atakon kaj strukturan mizoginecon ĉiutage tiom serioze kiom ni faras kiam migrantoj kaj islamanoj estas implikitaj kiel kulpuloj [3]

tradukoj

anglaj

~o: misogynist; ~a: misogynistic, misogynic, misogynous; ~eco: misogyny.

armenaj

~eco: կնատյացություն.

ĉeĥaj

~eco: misogynství, nenávist k ženám.

danaj

~o: kvindehader.

estonaj

~o: naistevihkaja; ~eco: misogüünia, naistevihkamine.

finnaj

~o: naistenvihaaja, misogyyni; ~a: misogyyninen; ~eco: naisviha, misogynia.

francaj

~o: misogyne; ~eco: misogynie.

gaelaj

~eco: fuath bhan.

galegaj

~o: misóxino, misóxina; ~eco: misoxinia.

germanaj

~o: Frauenhasser, Frauenhasserin, Frauenfeind, Frauenfeindin, Misogyn; ~a: frauenfeindlich; ~eco: Frauenhass, Frauenfeindlichkeit, Misogynie, Weiberhass.

grekaj

~o: μισογύνης; ~eco: μισογυνία, μισογυνισμός.

hispanaj

~o: misógino, misógina; ~a: misógino; ~eco: misoginia.

hungaraj

~o: nőgyűlölő; ~eco: nőgyűlölet, mizogínia.

irlandaj

~o: fuathaitheoir ban.

islandaj

~o: kvenhatari; ~eco: kvenhatur.

italaj

~eco: misoginia.

kartvelaj

~eco: ქალთმოძულეობა.

katalunaj

~o: misogin; ~a: misogin; ~eco: misogínia.

koreaj

~eco: 여성증오, 여성혐오.

makedonaj

~o: женомразец; ~eco: женомрзство, мизогинија.

nederlandaj

~o: vrouwenhater; ~eco: misogynie, vrouwenhaat.

polaj

~eco: mizoginia, mizoginizm.

portugalaj

~o: misógino, misógina; ~a: misógino; ~eco: misoginia.

rumanaj

~eco: misoginie.

rusaj

~o: женоненавистник, мизогинист, женофоб; ~eco: женоненавистничество, мизогиния.

serbo-kroataj

~o: ženomrzac.

svedaj

~o: kvinnohatare; ~eco: kvinnohat, misogyni.

turkaj

~eco: mizojini.

volapukaj

~o: vomihetan; ~eco: vomihet.

fontoj

1. Jevgenij Gaus: Leĝo de Murphi por la virinoj..., esperanto-lt, 2001-08-19
2. Jorge Camacho: Strangaj spikoj, Google Books, 2016-03-13
3. Post Kolonjo, ni ne povas lasi ke la bigotoj ŝtelu la feminismon., Egalecen, 2016-01-19

~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~eco: Mankas dua fontindiko.


[^Revo] [mizogi.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.2 2017/09/26 20:10:13 ]