tradukoj: be bg br ca cs de es fr hu nl pt ru sk sv

1mani/o

manioTEZ Vikipedio

1.TEZ
PSI Fortega nenormala konstanta inklino al io, al iu ĉiamsama agado.
2.TEZ
(komune) Stranga aŭ ridinda kutimo: nuna ne-evitebla moda manio[1]. VD:kaprico, obstineco, rutino.

gigantomanioTEZ

PSI
Dezirego de potenco, famo, grandaj plenumoj, aŭ memiluzio pri ties realeco: (figure) evidente, oni nomus lin usona spiono; ja li vojaĝis en Usonon kaj ŝatis ĝian gigantomanion[2]. SIN:megalomanio

tradukoj

belorusaj

~o: манія; giganto~o: гігантаманія.

bretonaj

~o 1.: mania; ~o 2.: albac'henn; giganto~o: kleñved ar brasterioù.

bulgaraj

~o: мания.

ĉeĥaj

~o: mánie, posedlost, vášeň.

francaj

~o 1.: manie; ~o 2.: idée fixe, manie (idée fixe), marotte (idée fixe); giganto~o: folie des grandeurs, mégalomanie.

germanaj

~o: Manie, Wahn; ~o: Manie; giganto~o: Gigantomanie, Größenwahn.

hispanaj

~o: manía.

hungaraj

~o 1.: mánia; ~o 2.: hóbort.

katalunaj

~o: mania; giganto~o: megalomania.

nederlandaj

~o: manie; giganto~o: grootheidswaanzin.

portugalaj

~o: mania.

rusaj

~o 2.: странность, причуда; ~o: мания.

slovakaj

~o: mánia, posadnutosť, vášeň.

svedaj

~o 1.: mani.

fontoj

1. Marjorie Boulton: Dinomanio, Monato, jaro 1994a, numero 2a, p. 16a
2. Boris Kolker: Poeto de amo kaj revolucio (Eŭgeno Miĥalski, Plena poemaro), Monato, jaro 1996a, numero 9a, p. 24a

~o: Mankas dua fontindiko.
giganto~o: Mankas dua fontindiko.


[^Revo] [mani.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:39 ]