malign/a PIV1
maligna
(malofte)
Kun detrua, vivdanĝera, prognozo:
apartaj tipoj de la homaj papilom-virusoj povas kaŭzi malignajn tumorojn
[1];
viruso […] de la alta maligneco
[2];
(figure)
ni faras justan militon […] ekstermante tiel malignan
(vd malica, malbonkora)
rason
[3].
1.
Vladimir Lemelev: Vakcino preventas
kancerojn, Monato, 2010/11, p. 14
2. Vladimir Lemelev: Kelkaj meditoj rilate al la porka gripo, Monato, 2009/10, p. 21
3. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, ĉapitro 8a, p. 65a
2. Vladimir Lemelev: Kelkaj meditoj rilate al la porka gripo, Monato, 2009/10, p. 21
3. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, ĉapitro 8a, p. 65a
- angle:
- malicious, malignant
- beloruse:
- зламысны, небясьпечны
- bulgare:
- злокачествен
- ĉeĥe:
- zhoubný, škodlivý
- ĉine:
- 恶性 [èxìng], 惡性 [èxìng]
- france:
- malin (nuisible)
- germane:
- maligne, bösartig (Medizin)
- hungare:
- rosszindulatú
- japane:
- 悪性の [あくせいの]
- katalune:
- maligne
- nederlande:
- kwaadaardig
- pole:
- mający złe rokowania
- portugale:
- maligno
- rumane:
- având un prognostic prost
- ruse:
- злокачественный (мед.), зловредный
- slovake:
- malígny
- ukraine:
- злоякісний