9magnetofon/o PIV1
9magnetofono
- Sonregistrilo konsistanta en surbendigilo, ordinare uzebla ne nur por registrado sed ankaŭ por aŭdigo: inter la novaj varoj ... troviĝis la unuaj magnetofonoj [1].
1.
Claude Piron: La bona lingvo, p. 51a
- angle:
- tape recorder, tape player, tape deck, stereo
- beloruse:
- магнітафон
- ĉine:
- 录音机 [lùyīnjī], 錄音機 [lùyīnjī]
- france:
- magnétophone
- hispane:
- grabadora (magnetófono), magnetófono (en desuso)
- hungare:
- magnetofon
- japane:
- テープレコーダー
- katalune:
- enregistrador magnètic, magnetòfon
- nederlande:
- bandopnemer
- perse:
- ضبط صوت (دستگاه)
- pole:
- magnetofon
- portugale:
- gravador (subst., eletrôn.), magnetofone
- rumane:
- magnetofon
- ruse:
- магнитофон
- ukraine:
- магнітофон