lobi/o
lobio
Premgrupo:
oni jam diskutis pri malpermeso de pafiloj, sed la lobio de sportpafistoj,
ĉasistoj kaj armilproduktistoj sukcesis malhelpi iun ajn pli severan leĝon
[1];
nia lobio de tradukistoj klopodis bremsi la aferon, kontraŭe la lobio de
grandaj kompaniestroj klopodis rapidigi ĝin
[2];
oni ĉiam ignoris la avertojn de esploristoj kaj mediprotektantoj, tro forta
estis la lobio de agrikulturistoj, kiu provas egaligi la perdojn
[3].
1.
Monato, Stefan Maul: Kia konsekvenco!, 2009
2. Monato, Marko Naoki Lins: Patentoj, 2003
3. Monato, Stefan Maul: Ekologio paradokse, 2011
2. Monato, Marko Naoki Lins: Patentoj, 2003
3. Monato, Stefan Maul: Ekologio paradokse, 2011
- angle:
- lobby
- beloruse:
- лобі, лабізм
- bulgare:
- лоби
- ĉine:
- 游說團 [yóushuìtuán], 游说团 [yóushuìtuán], 游說團體 [yóushuìtuántǐ], 游说团体 [yóushuìtuántǐ], 游说集团 [yóushuìjítuán], 遊說集團 [yóushuìjítuán]
- france:
- groupe de pression, lobby
- germane:
- Lobby
- hebree:
- שדולה, לובי
- japane:
- 圧力団体 [あつりょくだんたい], ロビー [ろびー]
- nederlande:
- lobby, pressiegroep
- perse:
- لابی (سیاست)
- pole:
- lobby
- portugale:
- lobby
- ruse:
- лобби, группа давления
lobii
-
Agi kiel premgrupo, provante influi decidantojn,
potenculojn:
bruselaj esperantistoj esperas je baldaŭa esperantista oficejo por profesie
lobii ĉe la internaciaj politikistoj, ĵurnalistoj kaj organizoj
[4];
Olimpikaj ludoj ankaŭ temas pri regiona evoluado: ofte estas urboj kaj regionoj
kiuj lobias siajn centrajn registarojn, asertante pri enormaj pozitivaj
efikoj kaj relative malaltaj kostoj
[5].
intrigi,
manipuli2
- angle:
- lobby
- beloruse:
- лабіяваць
- bulgare:
- лобирам
- france:
- faire du lobbying
- germane:
- lobbyieren, Lobbyismus betreiben
- hebree:
- לשדל, לפעול בשדולה
- japane:
- 陳情する [ちんじょうする], 運動する [うんどうする]
- nederlande:
- lobbyen (ww.)
- perse:
- لابیگری کردن
- pole:
- lobować
- ruse:
- лоббировать
lobiado
- Agado de grupo, kiu insiste prezentas siajn rekomendojn al aŭtoritatoj: per […] lobiado ĉe la Socialisma Partio [6]; malgraŭ forta kontraŭlobiado de la tabaka kaj gastronomia sektoroj, laŭenkete 83 % de la italoj subtenas la leĝon [7].
6.
Hektor Alos i Font: Nur etaj esperoj pri baldaŭa solvo, Monato, jaro 2002a, numero 8a, p. 11a
7. Monato, Marko Naoki Lins: Ĉu senfuma Eŭropo?, 2005
7. Monato, Marko Naoki Lins: Ĉu senfuma Eŭropo?, 2005
- angle:
- lobbying
- beloruse:
- лабіяваньне
- bulgare:
- лобиране
- france:
- lobbying
- germane:
- Lobbying, Lobbyismus
- hebree:
- שידול
- japane:
- ロビー活動 [ロビーかつどう], 陳情運動 [ちんじょううんどう]
- nederlande:
- lobbyen (nw.)
- perse:
- لابیگری
- pole:
- lobowanie
- ruse:
- лоббирование