tradukoj: be bg ca cs de en fr hu it nl pt ru sk

4lat/o Z PV

lato  

Longa, mallarĝa kaj plate maldika peco da ligno, uzata en konstruo: kofroj faritaj el palmaj fibroj kaj ŝirmitaj per latoj [1]; latkurteno. VD:lameno, tabulo.

lati

(tr)
Garni per latoj.

tradukoj

anglaj

~o: lath, batten.

belorusaj

~o: планка, рэйка, дранка, шалёўка; ~i: шаляваць.

bulgaraj

~o: летва.

ĉeĥaj

~o: laťka; ~i: olaťovat.

francaj

~o: lame (de bois), latte; ~i: latter.

germanaj

~o: Latte.

hungaraj

~o: léc; ~i: lécez, belécez.

italaj

~o: stecca; ~i: steccare.

katalunaj

~o: llistó; ~i: enllistonar.

nederlandaj

~o: lat; ~i: belatten, latten, betengelen, aflatten.

portugalaj

~o: ripa, sarrafo, fasquia.

rusaj

~o: планка, рейка, дранка; ~i: обшивать планками.

slovakaj

~o: lata, latka; ~i: latovať.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 67a, p. 430a


ℛevo | datumprotekto | lat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2015/07/04 08:37:38