tradukoj: be ca de en fr hu it la nl pt ru

lami/o

lamio

1.  
BOT Genro el familio lamiacoj (Lamium), unu- aŭ plurjara herbo tre ofta en Eŭropo, kun labiaj floroj, kies supra lipo estas kaskoforme volbita kaj kies malsupra lipo havas grandan, foje duloban mezan parton kaj du malgrandajn dentoformajn aŭ tute mankantajn flankajn lobojn; du stamenoj estas mallongaj, du pli longaj, ĉiuj kvar fekundaj kaj paralelaj.

makulita lamio
2.  
MIT En multaj mitologioj, virinforma estaĵo, eliranta nokte por suĉi sangon, abortigi gravedajn virinojn, mortigi infanojn kaj kelkfoje virojn. VD:Lilito

Lamio  

MIT Amantino de Zeŭso, transformita al envia kaj sendorma infanmortiga monstro pro la doloro pri la mortigo de ŝiaj infanoj: Lamio estis bela reĝino de Libio kiu iĝis infan-manĝanta dajmonino, laŭ Aristofano, ŝia nomo devenis el la greka vorto por ezofago (λαιμός), aludante ŝian kutimon forgluti infanojn [1]. VD:Lilito

tradukoj

anglaj

~o 1.: nettles.

belorusaj

~o 1.: яснотка.

francaj

~o 1.: lamier; ~o 2.: Lamia; L~o : Lamia.

germanaj

~o 1.: Taubnessel; ~o 2.: Lamia; L~o : Lamia.

hungaraj

~o 1.: árvacsalán.

italaj

~o 2.: lamia; L~o : Lamia.

katalunaj

~o 1.: ortiga blanca, ortiga borda, ortiga morta; ~o 2.: làmia; L~o : Làmia.

latina/sciencaj

~o 1.: Lamium. makulita ~o: Lamium maculatum.

nederlandaj

~o 1.: dovenetel; ~o 2.: lamia; L~o : Lamia.

portugalaj

~o 1.: lâmio.

rusaj

~o 1.: яснотка.

fontoj

1. Vikipedio, Lamio

~o : Mankas fontindiko.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
L~o : Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | lami.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2018/10/26 20:10:23