tradukoj: be cs de en fr hu pl pt ru sk

*kostum/o PV

*kostumoTEZ Vikipedio

TEKS Maniero sin vesti; vesto propra al iu nacio, klaso, tempo, ofico, cirkonstanco: la kostumo de l' antikvaj Romianoj; klerika, militista, ceremonia, negliĝa kostumo; la kongresanoj dancis en naciaj kostumoj. VD:tualeto, vestokompleto

bankostumoTEZ Vikipedio

TEKS Vesto aŭ vestaro portata dum banado, naĝado: ŝi preferas unupecajn bankostumojn [1].

tradukoj

anglaj

~o: costume, style of dress, garb.

belorusaj

~o: касьцюм, строй.

ĉeĥaj

~o: kostým, kroj, úbor; ban~o: dámské plavky.

francaj

~o: costume, mise (costume); ban~o: costume de bain, maillot de bain.

germanaj

~o: Kleidung, Bekleidung, Tracht.

hungaraj

~o: viselet, népviselet, kosztüm.

polaj

~o: kostium, strój; ban~o: strój kąpielowy, kąpielówki.

portugalaj

~o: traje típico, veste, costume (vest.).

rusaj

~o: костюм.

slovakaj

~o: kostým, kroj, úbor; ban~o: plavky.

fontoj

1. -: lernu.net, 2009

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
ban~o: Mankas verkindiko en fonto.


[^Revo] [kostum.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:38 ]