tradukoj: be ca cs de en es fr fy id io nl pl pt ru sk tp vo

kore/o

koreo  

Ano de etno kies historia loĝloko estas Koreujo: antaŭ Gutenberg koreoj uzis moveblajn literetojn por presi [1]; 170 koreoj el Suda Koreio ricevis kunvokon al tribunalo por juĝo la 4an de januaro 1900 [2]; la aŭtoro, koreo, asertas, ke la japana registaro falsas historion, neante, ke Takesima – tiel japanoj nomas la insulon Tokto – estas korea teritorio, kaj pretendante, ke ĝi apartenas al Japanio [3]; multaj sud-koreoj deziras reunuiĝon, tion montras la paperetoj, kiuj troviĝas ĉe la muro en la stacidomo de Imjingang [4]; homoj tiel brutale subpremataj kaj torturataj per cerbolavado kiel nord-koreoj [5].

korea  

Rilatanta al koreoj, ilia nacieco aŭ ŝtatoj: pli ol 150 lingvoj, inter kiuj la afrikansa kaj la albana, la ĉina, korea kaj japana, […] [6]; la eltrovinto de la korea fama tizano Ĝinsen sonĝe [7]; koreaj turismaj organizaĵoj kunlaboras kun ĉinaj bankoj [8]; post la korea milito sekvis la vjetnama [9]; la korean kulturon poŝtmarke prezentas korea muziko nomata „pansori“ [10].

Koreujo  

GEOG Lando en la Orienta Azio, situanta plej parte sur la Korea Duoninsulo, sed de 1948 dividita en du ŝtatojn: fine de sia vivo la imperiestro Taizon (mortis en 649) ekmilitis kontraŭ Koreujo [11]; Unu Feri estis kun mi en Koreujo [12].

Sud-Koreujo [13]  

GEOGPOL Ŝtato sur la suda parto de la Korea Duoninsulo: Korea Respubliko, alinomata ankaŭ Sud-Koreio aŭ Sud-Koreujo […] havas nur unu terlimon, kiu estas 243 km longa kaj dividas Sud-Koreion de norda parto Nord-Koreio [14].

Nord-Koreujo [15]  

GEOGPOL Ŝtato sur la norda parto de la Korea Duoninsulo: Nord-Koreio aŭ Nord-Koreujo, oficiale Korea Demokratia Popola Respubliko […] limas la Ĉinan Popolan Respublikon en la nordo […] kaj Rusion en la nordoriento [16].

Korea Duoninsulo  

Duoninsulo en orienta Azio inter la Japana Maro kaj la Flava Maro: la korea duoninsulo restas duonigita inter norda kaj suda partoj kaj daŭre minacas nuklea konflikto [17]; Usono volis, ke Japanio helpu en militoj interalie en la korea duoninsulo, Vjetnamio, Irako kaj Afganio [18].

tradukoj

anglaj

~o : Korean; K~ujo: Korea; Sud-K~ujo : South Korea; Nord-K~ujo : North Korea.

belorusaj

~o : карэец; K~ujo: Карэя.

ĉeĥaj

~o: posunčina, tanec sv. Víta; ~a: korejský; K~ujo: Korea.

francaj

~o : Coréen (habitant); ~a: coréen (adjectif); K~ujo: Corée; Sud-K~ujo : Corée du Sud; Nord-K~ujo : Corée du Nord.

frisaj

K~ujo: Koreä; Sud-K~ujo : Súd-Koreä; Nord-K~ujo : Noard-Koreä.

germanaj

~o : Koreaner; K~ujo: Korea; Sud-K~ujo : Südkorea; Nord-K~ujo : Nordkorea; K~a Duoninsulo : Koreanische Halbinsel.

hispanaj

K~ujo: Corea.

idaj

~o : Koreano; ~a: Koreana; K~ujo: Korea; Sud-K~ujo : Sud-Korea; Nord-K~ujo : Nord-Korea.

indoneziaj

Sud-K~ujo : Korea Selatan; Nord-K~ujo : Korea Utara.

katalunaj

K~ujo: Corea.

nederlandaj

~o : Koreaan; ~a: Koreaans; K~ujo: Korea; Sud-K~ujo : Zuid-Korea; Nord-K~ujo : Noord-Korea.

polaj

~o : Koreańczyk; K~ujo: Korea; Sud-K~ujo : Korea Południowa; Nord-K~ujo : Korea Północna.

portugalaj

~o : coreano ; ~a: coreano ; K~ujo: Coreia; Sud-K~ujo : Coreia do Sul; Nord-K~ujo : Coreia do Norte.

rusaj

~o : кореец; K~ujo: Корея.

slovakaj

~o: tanec sv. Víta; ~a: kórejský; K~ujo: Kórea.

tokiponaj

~o : jan pi ma Anku, jan pi ma Soson, jan Anku, jan Soson; Sud-K~ujo : ma Anku; Nord-K~ujo : ma Soson.

volapukaj

~o : Koreyänan; ~a: Koreyänik; K~ujo: Koreyän; Sud-K~ujo : Sulüda-Koreyän; Nord-K~ujo : Nolüda-Koreyän.

fontoj

1. Monato, Mireille Grosjean: Mi koleras!
2. Monato, S. Maul: Bugra bug-insekto
3. Monato, Ma Young-tae: Tokto mankas takto
4. Monato, Grosjean Mirejo kaj Lee Jung Kee: Vundita lando
5. Monato, Stefan Maul: Monstra atompotenco
6. Monato, Por lingvemaj komputilemuloj...
7. Monato, Reza Kheir-khah: Sonĝo: Mirinda dimensio de nia vivo
8. Monato, Xu Jinming: Allogaĵoj por ĉinaj vojaĝantoj
9. Monato, Garvan Makaj: Mond' eterne militanta
10. Monato, Julius Hauser: Slovak-korea poŝtmarko
11. Vikipedio, Dinastio Tang
12. Monato, István Ertl: Dobos Delight
13. Oficiala Informo de AdE, numero 11
14. Vikipedio, Sud-Koreio
15. Oficiala Informo de AdE, numero 11
16. Vikipedio, Nord-Koreio
17. Monato, Isikawa Takasi: Ĉu finiĝis la postmilita periodo?
18. Monato, Isikawa Takasi: Dumlude ŝanĝi la regulojn


ℛevo | datumprotekto | kore.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/08/27 20:10:39