tradukoj: fr pt ru

-iv/ PIV1 PMEG

-iv  

(sufikso)
(malofte)
Neoficiala sufikso indikanta aktivan kapablon (dum la fundamenta -ebl esprimas kapablon pasivan): kreiva aŭtoro; produktiva sufikso; informiva artikolo; distingivo de ekrano, optika ilo; registriva surfaco.
Rim. 1: En multaj okazoj eblas uzi preskaŭ sinonime la sufikson -em: bruliva likvo = brulema likvo (kvankam bruliva likvo eble malpli facile ekbrulas ol likvo brulema).
Rim. 2: Pli facile komprenebla estas la anstataŭigo de -iv/ per la sufiksecaj radikoj -pov/, -kapabl/: pagiva = pagipova; komputiva = komputikapabla.

tradukoj

francaj

-~: -if.

portugalaj

-~: -ivo.

rusaj

kre~a: творческий; produkt~a: продуктивный; inform~a: информативный; disting~o: разрешающая способность; registr~a surfaco: чувствительная поверхность.

fontoj


ℛevo | datumprotekto | iv.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2014/04/06 08:10:15