tradukoj: bg de en fr id nl no pl pt

8Island/o PIV1

8Islando [1][2][3]  

GEOGPOL Lando sur la samnoma, vulkana insulo en Norda Atlantiko: preter Islando neniu lando estas trovebla, sed nur dezerta maro sen fino [4]; la kvadrata ŝtona turo de la preĝejo aspektis norda eĉ ĝis paganeco, kvazaŭ ĝi estus barbara turo inter la marrokoj de Islando [5]. (IS)

islandano

Ŝtatano de Islando

islanda

Rilata al la ŝtato Islando

la islanda [6]

LIN "la islanda" (lingvo) = la nacia lingvo de ŝtato Islando

tradukoj

anglaj

~o : Iceland; la i~a : Icelandic (language).

bulgaraj

~o : Исландия.

francaj

~o : Islande; i~ano: Islandais (subst.), Islandaise (subst.); i~a : islandais (adj.), islandaise (adj.); la i~a : islandais (langue).

germanaj

~o : Island.

indoneziaj

~o : Islandia.

nederlandaj

~o : IJsland.

norvegaj

~o : Island.

polaj

~o : Islandia.

portugalaj

~o : Islândia.

fontoj

1. Akademio de Esperanto: 8a Oficiala Aldono, II.C.1
2. Akademio de Esperanto: Oficiala Informo 12, Listo de Rekomendataj Landnomoj
3. Vikipedio, Islando
4. Frans G. Bengtsson, trad. Bertil Nilsson: Orm la Ruĝa, parto 1a, ĉapitro 4a
5. G. K. Chesterton, trad. Cecil Bean: La naiveco de pastro Brown, La signo de la rompita glavo
6. Vikipedio, Islanda lingvo

i~ano: Mankas dua fontindiko.
i~ano: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
i~a: Mankas dua fontindiko.
i~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | island.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2018/08/06 19:10:41