2hieroglif/o JED
hieroglifo
- 1.
Bildosigno, skribosigno kiu figuras homon,
beston,
vegetaĵon, aĵon por prezenti vorton aŭ sonon:
ĝisdate ankoraŭ ne difiniĝis la […] koderoj por la ĉirkaŭ 5000 antikvaj egiptaj
hieroglifoj
[1];
kavaliro Botturini […] kolektis la memoraĵojn de la azteka kulturo:
hieroglifajn kotonfoliojn, bildojn, idolstatuojn
[2].
- 2.
- (figure) Nelegebla skribo, nekomprenebla stilo: tio estas por mi puraj hieroglifoj; liaj manoj araneis sur la klavaro kaj baldaŭ la ekrano plenis je informikaj hieroglifoj. MMa
Rim.:
Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri egipta skribsigno.
1.
Pejno S.: Tekstotraktado, Monato, 2001/04, p. 18a
2. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, La guarbo
2. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, La guarbo
- angle:
- hieroglyphics, hieroglyph
- beloruse:
- іерогліф, гіерогліф
- ĉeĥe:
- hieroglyf
- ĉine:
- 象形文字 [xiàngxíngwénzì]
- france:
- hiéroglyphe
- germane:
- Hieroglyphe
- greke:
- ιερόγλυφο
- hispane:
- jeroglífico
- hungare:
- hieroglifa
- itale:
- geroglifo
- japane:
- ヒエログリフ, 聖刻文字 [せいこくもじ], 判読不能な文字 [はんどくふのうなもじ]
- katalune:
- jeroglífic
- nederlande:
- 2. hiëroglief
- pole:
- hieroglif
- portugale:
- hieróglifo
- ruse:
- иероглиф 2. закорючка, китайская грамота
- slovake:
- hieroglyf
- ukraine:
- ієрогліф