grajl/o PVEF
grajlo
- Speco de hajlo en formo de tre malgrandaj grajnoj: firno estiĝas, kiam neĝkristaloj per ripeta degelado kaj refrostiĝo kunfandiĝas al pli grandaj grajlaj kaj grajnecaj objektoj [1]; grajlo […] formiĝas kiam subfridigantaj faloj de akvo kondens[iĝ]as sur neĝero, ke formigas 2-5 mm de prujno [2].
Rim. 1:
Laŭ BL: Prefere diru hajleto.
Rim. 2:
Grajlo ne estas „malgranda hajlo“, malgrandas ne hajlo sed la
hajleroj. Tian nuancon en Esperanto esprimas la prefiksa
et‑1, kio donus „ethajlo“n.
[Sergio Pokrovskij]
- angle:
- sleet
- beloruse:
- крупка (ападкі)
- bulgare:
- суграшица
- ĉeĥe:
- krupobití, sněhové kroupy, sněhové krupky
- ĉine:
- 冰霰 [bīngxiàn], 霰 [xiàn], 霙 [yīng]
- france:
- grésil (fine grêle)
- germane:
- Graupeln
- hispane:
- aguanieve
- japane:
- あられ
- katalune:
- aiguaneu
- nederlande:
- stofhagel, korrelhagel
- pole:
- krupy
- portugale:
- granizo miúdo, saraiva miúda
- ruse:
- крупа, мелкий град
- slovake:
- krupobitie (jemnejšie)
- ukraine:
- крупа, дрібний град