tradukoj: be bg cs de es fa fr hu nl pl pt ru sk sv

frekvenc/o

frekvenco

1.  
TEKFIZELE Nombro de periodoj (aŭ cikloj) de oscilado, kiuj okazas en unu sekundo. delta-ondoj havas frekvencon inter 0,5 kaj 3 hercoj [1]; ĉiutage homoj kolapsas pro kormalsano aŭ kordifekto, plej ofte pro korventrikla taĥikardio (tro alta frekvenco de korbatoj) [2].
2.  
(evitinde) =ofto frekvenc-morfemaro de parolata Esperanto [3].

Rim.: La PIV-oj konfuzas frekvencon kun la ofto, kvankam temas pri tute malsamaj aferoj havantaj malsamajn dimensiojn: la frekvenco1 estas mezurata en s-1 (ekz-e hercoj), la ofto estas sendimensia kvociento (ekz-e procentoj aŭ onoj de 1). [Sergio Pokrovskij]

alta frekvenco

TEKFIZELE
Frekvenco de relative ofta oscilado.

tradukoj

belorusaj

~o: частата; alta ~o: высокая частата .

bulgaraj

~o: честота, фреквентност ; alta ~o: висока честота .

ĉeĥaj

~o: frekvence, četnost výskytu.

francaj

~o: fréquence; alta ~o: haute fréquence.

germanaj

~o 1.: Frequenz; ~o 2.: Häufigkeit; alta ~o: Hochfrequenz.

hispanaj

~o: frecuencia; alta ~o: alta frecuencia.

hungaraj

~o: frekvencia; alta ~o: magas frekvencia.

nederlandaj

~o: frequentie; alta ~o: hoge frequentie.

persaj

~o 1.: بسامد; ~o 2.: تعدد، کثرت، فراوانی; alta ~o: بسامد بالا، فرکانس زیاد.

polaj

~o 1.: częstotliwość; alta ~o: wysoka częstotliwość.

portugalaj

~o 1.: freqüência; ~o: freqüência.

rusaj

~o 1.: частота; alta ~o: высокая частота .

slovakaj

~o: frekvencia.

svedaj

~o: frekvens; alta ~o: högfrekvens.

fontoj

1. Gianfranco Cazzaro: Nia cerbo „musos“, ĉu?, Monato, jaro 1997a, numero 4a, p. 14a
2. Jomo Ipfelkofer: Esploroj kortuŝaj, Monato, jaro 2001a, numero 9a, p. 12a
3. Boris Kolker: Pensoj pri la esperantista popolo (Zlatko Tišljar, Esperanto vivos malgraŭ la esperantistoj), Monato, jaro 1998a, numero 1a, p. 19a

alta ~o: Mankas fontindiko.
alta ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | frekve.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:34