tradukoj: cs de en es fr hu nl pt ru sk

2floren/o

floreno  

EKON
Monunuo, iam uzata en Aŭstrio, Italujo kaj Nederlando: mi aĉetis por unu floreno lardon fumaĵitan [1]; pro sia kulpeto li lasis pagi al la patrino 200 florenojn kaj ĉiumonate poste tri florenojn [2]. VD:guldeno

tradukoj

anglaj

~o: florin, floren.

ĉeĥaj

~o: florin, florén, zlatník, zlatý.

francaj

~o: florin.

germanaj

~o: Florin.

hispanaj

~o: florín.

hungaraj

~o: florin, firenzei forint.

nederlandaj

~o: florijn.

portugalaj

~o: florim.

rusaj

~o: флорин.

slovakaj

~o: florén.

fontoj

1. Paul de Lengyel: Libro de l' humoraĵo
2. Vikipedio, Klement Gottwald


administraj notoj

pri ~o :
      Cxu la hungara forinto povas esti nomata floreno? Sama demando
      pri la nederlanda guldeno. Enkonduki "Auxstrio" kaj referencon
      al gxi cxi tie. [MB]
    

ℛevo | datumprotekto | floren.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/09/15 19:10:15