tradukoj: be bg cs de en es fa fr hu it nl pl pt ru sk

fet/o

feto  

ANA
Nomo de l' embrio ekde la tempo, kiam ĝi vidigas trajtojn de estaĵo kaj ĝis la tempo, kiam ĝi forlasas la uteron de la patrino: Hieronimo, Aŭgusteno kaj Tomaso la akvinano kredis, ke virseksa feto ricevas sian animon 40 tagojn kaj ina feto 80 tagojn post koncipo [1]; la virino suferis ankaŭ de kolestazo, kiu povas facile kaŭzi subitan morton de la feto [2]; ŝia akuŝo estis longa kaj peniga, kaj ŝi plurfoje petis al la hospitala stabanaro, ke oni abortigu la feton, kiu – kiel oni poste konstatis – estis ne vivipova [3]. VD:embrio

tradukoj

anglaj

~o: fetus.

belorusaj

~o: плод (ва ўлоньні).

bulgaraj

~o: фетус.

ĉeĥaj

~o: fétus, plod, zárodek, zárodek plodu.

francaj

~o: fœtus.

germanaj

~o: Fötus, Fetus [science], Leibesfrucht.

hispanaj

~o: feto.

hungaraj

~o: fetus, fejlődő magzat.

italaj

~o: feto.

nederlandaj

~o: foetus.

persaj

~o: جنین.

polaj

~o: płód.

portugalaj

~o: feto.

rusaj

~o: утробный плод.

slovakaj

~o: plod, zárodok plodu.

fontoj

1. Monato, Opinio: Kie la toleremo?
2. Monato, Ziyu: Per patrina amo
3. Monato, Garvan Makaj: Astrobiologio kaj religio


ℛevo | datumprotekto | fet.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2019/06/30 18:21:01