tradukoj: bg ca de hu nl pt

-ed/

-ed  

ZOO Neoficiala sufikso, uzata por nomi familiojn laŭ la zoologia nomenklaturo. La sufikso aplikiĝas al genro el la familio por formi la familinomon: La anaso apartenas al la familio anasedoj. VD:-ac
Rim. 1: Al kiu genro aplikiĝas la sufikso por nomi la familion, estas difinite de la internacia zoologia nomenklaturo.
Rim. 2: Povas okazi, ke tiu genro ne plu ekzistas, ĉar pro novaj esploroj ĝiaj specioj estas ordigitaj sub aliaj genroj.
Rim. 3: Pro la fakeco kaj neoficialeco de la sufikso estas konsilinde eviti ĝin en nefaka lingvaĵo kaj uzi vortojn kiel anasfamilio, anasfamiliano anstataŭ anasedoj, anasedo .

tradukoj

bulgaraj

-~: -ид.

germanaj

-~: -id(e), -id(ae).

hungaraj

-~: -félék (zoológiai osztály).

katalunaj

-~: -id, -ids.

nederlandaj

-~: -ide.

portugalaj

-~: -ídeo.

fontoj

-~: Mankas fontindiko.
-~: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | ed.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2015/07/02 20:10:16