tradukoj: be bg cs de en fa fr hu it nl pl pt ru sk

Ĉingis/o

Ĉingiso  

NOM
Vira antaŭnomo ĉe orientaj popoloj, devenanta el la titolo Ĉingisĥano: kirgiza verkisto Ĉingis Ajtmatov.

Ĉingisido  

HIS
Posteulo de Ĉingisĥano: Timuro ne estis Ĉingisido, tial li ne rajtis iĝi ĥano kaj devis kontentiĝi je la titolo emiro.

Ĉingisĥano  

PERS
Titolo de Temuĝino (m. 1227), la plej granda konkeranto en la homa historio, fondinto de la Mongola Imperio: la loko kie oni enterigis Ĉingis-ĥanon kaj liajn posteulojn restas nekonata ĝis nun [1]; Ĉingisĥano komence de la 13a jarcento fondis la mongolan mondimperion [2].

tradukoj

anglaj

~ĥano: Genghis Khan, Chinggis Khan.

belorusaj

~o: Чынгіз; ~ido: Чынгісід; ~ĥano: Чынгісхан.

bulgaraj

~ĥano: Чингис хан.

ĉeĥaj

~ĥano: Čingischán.

francaj

~ido: Gengiskhanides; ~ĥano: Gengis Khan.

germanaj

~o: Dschingis; ~ĥano: Dschingis Khan.

hungaraj

~o: Csingiz; ~ido: Dzsingiszida; ~ĥano: Dzsingisz kán.

italaj

~o: Gengis; ~ĥano: Gengis Khan.

nederlandaj

~ĥano: Dzjengis Khan.

persaj

~o: چنگیز; ~ĥano: چنگیزخان، تموچین.

polaj

~o: Czyngis, Dżyngis; ~ĥano: Czyngis Chan, Czyngis-chan, Dżyngis-chan, Temudżyn.

portugalaj

~o: Gêngis.

rusaj

~o: Чингиз; ~ido: Чингисид; ~ĥano: Чингисхан, Чингиз-хан.

slovakaj

~ĥano: Čingischán.

fontoj

1. Marko Polo, trad. D. Moirand: La libro de la mirindaĵoj aŭ la priskribo de la mondo, UEA, 2001, p. 152.
2. Wolfram ROHLOFF: Vojaĝante kun Marko Polo, Monato, 2002

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ido: Mankas fontindiko.
~ido: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | cxingis.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2017/04/12 11:10:19